1
00:02:07,360 --> 00:02:09,829
فقط أوصلني إلى المنزل.
2
00:02:11,960 --> 00:02:14,111
فقط أوصلني إلى المنزل.
3
00:02:14,320 --> 00:02:16,710
سأفعل الباقي.
4
00:05:19,560 --> 00:05:22,712
نعم، مرحبًا، هذا ديفيد لين
من نيويورك تايمز.
5
00:05:22,920 --> 00:05:26,436
هل لي أن أتحدث مع سوزان،
من فضلك؟ شكرًا لك.
6
00:05:30,120 --> 00:05:32,316
مرحبًا سوزان، أنا ديفيد مرة أخرى.
7
00:05:32,480 --> 00:05:35,632
لقد كنت أتصل فقط لأرى إذا كان بإمكاننا ضبط--
8
00:05:35,800 --> 00:05:39,999
حسنا، نعم. حسنا، أنا أحسب
سيتعين علينا إجراء المقابلة عبر الهاتف،
9
00:05:40,160 --> 00:05:42,197
منذ أن غادروا نيويورك بالفعل.
10
00:05:42,400 --> 00:05:46,076
ولكن ما نود حقًا الحصول عليه
هي صورة للسيد والسيدة شوارتز
11
00:05:46,280 --> 00:05:48,272
لتتماشى مع المادة.
12
00:05:48,440 --> 00:05:52,150
متى يتم جدولتهم
للوصول إلى المنزل؟
13
00:05:53,640 --> 00:05:58,317
أوه، لذلك سوف يكونون في المنزل
الليلة. مسكتك.
14
00:05:58,480 --> 00:06:03,509
الآن، العنوان الذي لديّ عليهم
هو طريق كانيون العلوي. هل ما زال ذلك...؟
15
00:06:03,680 --> 00:06:06,832
لا، ليس كذلك. لقد--
أوه، اسمحوا لي أن أحصل على قلم.
16
00:06:07,960 --> 00:06:09,917
أين هم...؟
17
00:06:10,080 --> 00:06:12,993
تيسوكي. أرى.
18
00:06:13,160 --> 00:06:14,992
والعنوان؟
19
00:06:17,320 --> 00:06:21,599
هل هذا بالقرب من دار الأوبرا؟
أسمع أن هذا لطيف.
20
00:06:22,440 --> 00:06:24,909
حسنا، سأكون على اتصال
مع المصور الخاص بي
21
00:06:25,080 --> 00:06:27,117
للاطمئنان على جدول أعماله.
22
00:06:27,320 --> 00:06:29,118
لا، لا، إنها دعوتهم.
23
00:06:30,080 --> 00:06:32,959
أعرف مدى انشغالي
السيد والسيدة شوارتز.
24
00:06:33,160 --> 00:06:34,514
شكرًا لك.
25
00:06:34,680 --> 00:06:38,037
هذا ينبغي أن يجعل قصة واحدة من الجحيم.
26
00:06:38,200 --> 00:06:40,317
مع السلامة.
27
00:06:55,560 --> 00:06:59,190
<ط> أنا فقط أقول،
إنه التفاح والبرتقال.
28
00:07:00,080 --> 00:07:01,833
اسمع، أنا أحافظ،
29
00:07:02,000 --> 00:07:04,469
إذا كنت أريد البيتزا،
30
00:07:04,640 --> 00:07:06,438
أذهب إلى محل بيتزا.
نعم.
31
00:07:06,600 --> 00:07:09,593
إذا كنت أريد التايلاندية،
أذهب إلى مكان تايلاندي.
32
00:07:09,760 --> 00:07:13,800
ما هي النقطة في المقارنة
هل تزوجتك؟
33
00:07:13,960 --> 00:07:16,236
البيتزا إلى التايلاندية؟
ماذا حدث؟
34
00:07:16,400 --> 00:07:18,517
- هذا مختلف.
- إنهم تماما--
35
00:07:18,680 --> 00:07:21,036
أوه، هيا،
هل أنت الرجل الذي تزوجته؟
36
00:07:21,200 --> 00:07:25,240
أنا الرجل الذي يريد أن ينتهي
هذا الحديث السخيف
37
00:07:25,400 --> 00:07:28,871
أخلع حذائي، ويكون
كأس كبير جداً من النبيذ.
38
00:07:29,040 --> 00:07:33,159
حسنًا، سأخبرك
ليكون ضيفي.
39
00:07:34,920 --> 00:07:35,956
حسنًا، انتظر.
40
00:07:36,120 --> 00:07:40,160
الجواب هو 21
41
00:07:40,320 --> 00:07:41,834
لا.
نعم.
42
00:07:42,000 --> 00:07:44,390
نعم، لأنه له تاريخ.
43
00:07:44,560 --> 00:07:46,040
تعال.
44
00:07:46,200 --> 00:07:47,600
حظر.
45
00:07:47,760 --> 00:07:49,194
رائحة النجاح الزكية.
46
00:07:49,400 --> 00:07:51,153
ولكل حد ذاته توماس كيلر.
47
00:07:51,360 --> 00:07:52,589
اللعبة، والضبط، والمطابقة.
48
00:07:52,760 --> 00:07:54,752
الأجواء بأكملها هي يونتفيل.
49
00:07:54,920 --> 00:07:56,912
يمكنك نقله إلى مانهاتن--
50
00:07:57,120 --> 00:07:59,680
نقلها إلى إسلام آباد،
أود أن تناول الطعام هناك.
51
00:07:59,840 --> 00:08:01,274
أوه، هناك فكرة جيدة.
52
00:08:01,440 --> 00:08:02,476
ماذا يا إسلام أباد؟
53
00:08:02,680 --> 00:08:04,399
لا، نابا. علينا أن نذهب إلى نابا.
54
00:08:04,560 --> 00:08:07,997
يا إلهي، كل هذا الحديث عن الطعام.
هل تعتقد أن خوانا تركت لنا أي شيء؟
55
00:08:10,200 --> 00:08:12,556
إنها لا تعتقد أننا سنعود
حتى الأربعاء.
56
00:08:12,760 --> 00:08:15,355
إلا إذا قلت لها.
لا، لم أتحدث معها.
57
00:08:15,520 --> 00:08:17,716
أوه، انظر هنا.
58
00:08:17,880 --> 00:08:20,395
مجرد كمثرى، والتي سوف تكون مثالية.
نعم.
59
00:08:20,600 --> 00:08:22,831
تريد أن تحصل علينا
زجاجة نبيذ لطيفة؟
60
00:08:23,040 --> 00:08:24,110
مم-هم.
61
00:08:24,320 --> 00:08:26,312
هل تعتقد أن لدينا أي من هؤلاء--؟
62
00:08:26,520 --> 00:08:29,911
ما هي تلك المفرقعات مع،
مثل الطماطم المجففة بالشمس،
63
00:08:30,080 --> 00:08:33,391
وكانوا فلفليين قليلاً،
ولكن ليس الفلفل جدا.
64
00:08:33,560 --> 00:08:36,075
- ليس لدينا لهم؟
- لا.
65
00:08:36,920 --> 00:08:37,956
اسأل خوانا.
66
00:08:38,200 --> 00:08:39,429
لم نحظى بهم إلى الأبد.
67
00:08:39,600 --> 00:08:43,150
لا أعرف لماذا لا تحصل على تلك.
لماذا لا تتحدث معها؟
68
00:08:43,320 --> 00:08:45,516
لقد حصلت على هذا الشيء مع ابنتها.
69
00:08:45,680 --> 00:08:47,751
على أية حال، نابا؟
نعم.
70
00:08:47,960 --> 00:08:50,156
منذ متى كنا؟
سنتان.
71
00:08:50,360 --> 00:08:52,192
يا يسوع، تلك سنتين.
72
00:08:52,360 --> 00:08:54,591
نعم، طويل جداً، أليس كذلك؟
هل هذا جيد؟
73
00:08:54,800 --> 00:08:56,519
أوه، يبدو هذا مفيدًا.
74
00:08:56,720 --> 00:08:59,679
هل تريد الحصول على المدفأة؟
75
00:09:00,840 --> 00:09:02,115
هل هو جيد؟
مم-هم.
76
00:09:02,280 --> 00:09:03,919
هل هو ناضج؟
مم-هم.
77
00:09:04,080 --> 00:09:06,276
نعم.
78
00:09:06,480 --> 00:09:09,917
يمكننا دعوة جورج وديلوريس.
يمكن أن يأتوا من مارين.
79
00:09:10,080 --> 00:09:12,072
وبيل ومريم كوهين.
80
00:09:12,280 --> 00:09:16,035
يمكن أن نحصل على القليل
عمل سبا، أليس كذلك؟
81
00:09:16,240 --> 00:09:18,471
وبعد ذلك يمكننا أن نفعل
نوع من النبيذ، وبعد ذلك--
82
00:09:27,960 --> 00:09:30,031
مرحبا، جريتشن.
83
00:09:30,200 --> 00:09:32,192
إليوت.
84
00:09:33,960 --> 00:09:36,520
أنا حقا أحب منزلك الجديد.
85
00:09:38,680 --> 00:09:40,353
والت.
86
00:09:42,240 --> 00:09:44,232
هذا...
87
00:09:50,720 --> 00:09:52,757
هل نتجه نحو الشرق؟
88
00:09:53,600 --> 00:09:54,829
أوه...
89
00:09:55,040 --> 00:09:59,796
يا إلهي، يجب أن يكون لديك منظر واحد عظيم
سانجر دي كريستوس.
90
00:10:00,000 --> 00:10:01,036
والت,
91
00:10:01,280 --> 00:10:03,590
ماذا تفعل هنا؟
92
00:10:05,240 --> 00:10:07,755
لقد رأيتك في تشارلي روز.
93
00:10:08,760 --> 00:10:10,319
لقد بدوت رائعًا.
94
00:10:12,160 --> 00:10:15,949
كلاكما فعلتما.
إذا كنت هنا ل--
95
00:10:16,120 --> 00:10:18,112
ليؤذينا..
96
00:10:18,320 --> 00:10:21,279
والت، مهما كان
أنت تخطط--
97
00:10:21,440 --> 00:10:24,160
في الواقع، أنا هنا
لأعطيك شيئا.
98
00:10:26,600 --> 00:10:28,557
إنه بالخارج في سيارتي.
99
00:10:29,080 --> 00:10:33,313
ماذا عن أن نتمشى نحن الثلاثة
إليها؟ انها مجرد متوقفة على الطريق.
100
00:10:33,480 --> 00:10:36,040
لم أتمكن من تجاوز بوابتك.
101
00:10:43,680 --> 00:10:47,640
إليوت، إذا كنا سنذهب بهذه الطريقة،
102
00:10:47,800 --> 00:10:50,315
ستحتاج إلى سكين أكبر.
103
00:11:00,720 --> 00:11:02,916
استمر في التراص. سوف يصلح كل شيء.
104
00:11:09,960 --> 00:11:12,270
هذا كل الحق.
105
00:11:12,480 --> 00:11:15,712
نعم، مجرد رميها على القمة.
106
00:11:18,280 --> 00:11:22,240
جريتشن، هل تمانع؟ نحن لا نفعل ذلك
تريد أن تفقد أي شيء تحت الأثاث.
107
00:11:25,520 --> 00:11:27,113
حسنًا.
108
00:11:28,080 --> 00:11:32,313
هذا هو 9،720،000 دولار.
109
00:11:32,480 --> 00:11:36,076
من أين أتت؟
ولماذا هو هنا؟
110
00:11:36,960 --> 00:11:39,873
لقد كسبت ذلك، وأنت سوف تفعل
أعطيها لأطفالي.
111
00:11:40,040 --> 00:11:41,952
ماذا؟ لماذا؟
والت، لا أعتقد أننا--
112
00:11:42,120 --> 00:11:44,032
في عيد ميلاد ابني الثامن عشر،
113
00:11:44,200 --> 00:11:47,989
وهو 10 أشهر
وبعد يومين من اليوم
114
00:11:48,160 --> 00:11:50,152
ستعطيه هذا المال
115
00:11:50,320 --> 00:11:52,437
في شكل ثقة لا رجعة فيها.
116
00:11:52,600 --> 00:11:57,470
سوف تقول له أنه هو له
ليقوم بما يراه مناسباً،
117
00:11:57,640 --> 00:12:02,510
ولكن على أمل أن يستخدمه
لتعليمه الجامعي.
118
00:12:02,680 --> 00:12:07,914
ومن أجل تحسين أسرته.
والت، لست متأكدًا من أننا نتبعه.
119
00:12:08,120 --> 00:12:09,793
لماذا...؟
120
00:12:09,960 --> 00:12:12,316
أعني، لماذا، على وجه الخصوص،
هل نحن--؟
121
00:12:12,480 --> 00:12:15,632
إذا كنت تريد أن تعطي أطفالك
أموال المخدرات، اذهب وافعلها بنفسك.
122
00:12:15,800 --> 00:12:17,154
لا أستطبع.
123
00:12:17,320 --> 00:12:19,551
زوجتي وابني يكرهونني.
124
00:12:19,720 --> 00:12:22,280
لن يأخذوا أموالي.
125
00:12:22,440 --> 00:12:23,954
حتى لو فعلوا ذلك،
126
00:12:24,120 --> 00:12:27,113
الحكومة الفيدرالية
لن تسمح لهم.
127
00:12:28,680 --> 00:12:33,277
لكن اثنين من المحسنين الأغنياء المعروفين
على جهودهم الخيرية
128
00:12:33,480 --> 00:12:37,599
من لا يفكر في شيء،
على سبيل المثال، كتابة شيك بقيمة 28 مليون دولار،
129
00:12:37,760 --> 00:12:41,390
لمساعدة الضحايا
من تعاطي الميثامفيتامين؟
130
00:12:41,560 --> 00:12:44,792
يجب أن أعتقد أن أموالك
سيكون موضع ترحيب كبير.
131
00:12:44,960 --> 00:12:47,236
لن يكون له أي معنى
قادمة منا.
132
00:12:47,400 --> 00:12:49,119
بالتأكيد سوف.
133
00:12:49,280 --> 00:12:53,797
أطفالي هم ضحايا بلا لوم
من والدهم الوحشي
134
00:12:54,000 --> 00:12:56,515
الرجل الذي عرفته ذات يوم
بشكل جيد.
135
00:13:02,800 --> 00:13:05,156
أسميها لفتة جميلة،
أطلق عليه الذنب الليبرالي،
136
00:13:05,320 --> 00:13:07,551
سمها ما شئت، لكن افعلها.
137
00:13:08,520 --> 00:13:15,120
وليس عليك أن تنفق
سنتًا واحدًا من أموالك الخاصة.
138
00:13:15,280 --> 00:13:21,436
إذا كانت هناك ضرائب أو أتعاب محاماة مستحقة،
سوف تأخذها مباشرة من هنا.
139
00:13:21,600 --> 00:13:24,115
إنهم يستخدمون أموالي، وليس أموالك أبدًا.
140
00:13:24,320 --> 00:13:25,959
حسنًا يا والت، بالتأكيد.
141
00:13:26,120 --> 00:13:28,999
هذا يبدو معقولا.
142
00:13:30,640 --> 00:13:32,359
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
143
00:13:33,200 --> 00:13:37,911
أعتقد أننا نتصافح عليه،
وأغادر.
144
00:14:07,440 --> 00:14:09,875
أستطيع أن أثق بك للقيام بذلك.
145
00:14:10,040 --> 00:14:11,394
نعم.
146
00:14:11,560 --> 00:14:14,553
بالتأكيد، يمكنك ذلك.
147
00:14:30,640 --> 00:14:33,314
.لا تتحرك لا--
لا تجرؤ على تحريك العضلات.
148
00:14:33,480 --> 00:14:37,918
أنت لا تريدهم أن يعتقدوا ذلك
أنت تحاول الابتعاد. فقط تنفس.
149
00:14:40,200 --> 00:14:43,193
بعد ظهر هذا اليوم فقط،
كان لدي 200 ألف دولار إضافية
150
00:14:43,400 --> 00:14:47,076
الذي كنت سأحبه كثيرًا
لترك على رأس هذا الجدول.
151
00:14:48,600 --> 00:14:55,359
وبدلا من ذلك، أعطيتها لأفضل اثنين
ضرب الرجال غرب نهر المسيسيبي.
152
00:14:55,520 --> 00:14:57,637
الآن،
153
00:14:57,800 --> 00:15:01,680
مهما حدث لي غدا
154
00:15:03,120 --> 00:15:05,351
سيظلون هناك.
155
00:15:07,040 --> 00:15:09,077
حفظ علامات التبويب.
156
00:15:09,800 --> 00:15:10,836
وإذا،
157
00:15:11,120 --> 00:15:13,271
لأي سبب من الأسباب،
158
00:15:13,440 --> 00:15:17,400
أن أطفالي
لا تحصل على هذا المال،
159
00:15:17,600 --> 00:15:22,072
نوع من العد التنازلي
سيبدأ.
160
00:15:22,240 --> 00:15:25,870
ربما بعد يوم أو نحو ذلك،
ربما أسبوع، سنة،
161
00:15:26,040 --> 00:15:30,831
عندما تذهب للنزهة في سانتا
الحديد أو مانهاتن أو براغ، أينما كان،
162
00:15:31,000 --> 00:15:36,598
وأنت تتحدث
حول أسعار الأسهم الخاصة بك
163
00:15:38,440 --> 00:15:41,672
دون قلق في العالم.
164
00:15:42,680 --> 00:15:44,990
ثم فجأة،
165
00:15:45,160 --> 00:15:48,312
سوف تسمع كشط
من خلفك خطوة
166
00:15:48,480 --> 00:15:50,517
ولكن قبل أن تتمكن من ذلك
حتى يستدير:
167
00:15:50,760 --> 00:15:51,796
البوب!
168
00:15:57,640 --> 00:15:59,632
الظلام.
169
00:16:05,680 --> 00:16:08,752
ابتهجوا أيها الناس الجميلون.
170
00:16:10,560 --> 00:16:13,359
هذا هو المكان الذي يمكنك فيه تصحيح الأمر.
171
00:17:01,480 --> 00:17:03,119
أوه، نعم، الحق.
172
00:17:11,560 --> 00:17:14,553
كما تعلمون، أنا لا أعرف بالضبط
كيف تشعر حيال كل هذا.
173
00:17:14,760 --> 00:17:15,876
حقيقي يا.
174
00:17:16,040 --> 00:17:20,159
بدا الأمر برمته وكأنه نوع من الظلال،
هل تعلم، مثل الأخلاق الحكيمة؟
175
00:17:20,320 --> 00:17:22,312
تماما.
176
00:17:23,840 --> 00:17:25,991
كيف تشعر الآن؟
177
00:17:27,720 --> 00:17:30,713
أحسن.
نعم، بالتأكيد تتحسن.
178
00:17:31,720 --> 00:17:33,074
ما هذا الذي أسمع
179
00:17:33,320 --> 00:17:35,437
حول الميث الأزرق
لا تزال هناك؟
180
00:17:36,640 --> 00:17:37,676
ماذا تقصد؟
181
00:17:37,880 --> 00:17:39,599
هل سمعت أي شيء؟
182
00:17:39,760 --> 00:17:42,070
هل ما زال يتم بيعه؟
183
00:17:44,280 --> 00:17:45,839
نعم.
184
00:17:50,960 --> 00:17:52,314
بواسطة من؟
185
00:17:53,280 --> 00:17:54,839
إنه أنت، أليس كذلك؟
186
00:17:55,840 --> 00:17:57,593
أعني، أليس كذلك؟
لا تزال الطبخ؟
187
00:18:01,080 --> 00:18:02,275
اللعنة يا رجل.
188
00:18:02,440 --> 00:18:03,999
لقد كنا متأكدين أنه أنت،
189
00:18:04,200 --> 00:18:05,554
لأن هذا القرف هو الاختيار، يو.
190
00:18:05,720 --> 00:18:06,949
أفضل من أي وقت مضى.
191
00:18:07,120 --> 00:18:10,238
أعني، أم، كما تعلمون.
192
00:18:11,800 --> 00:18:14,076
جيسي.
بجد؟
193
00:18:14,280 --> 00:18:17,637
قلت أنه انتقل إلى ألاسكا.
هذا ما سمعته.
194
00:18:17,800 --> 00:18:19,029
الحق، جيسي.
195
00:18:19,240 --> 00:18:20,754
تمرير الشعلة.
196
00:18:20,920 --> 00:18:24,630
اللعنة يا رجل، ألا يستطيع ذلك على الأقل
رمي الأخ العظام؟
197
00:20:06,440 --> 00:20:08,079
واو، ماذا حدث هناك؟
198
00:20:10,120 --> 00:20:11,474
إنه عيد ميلادي.
199
00:20:11,640 --> 00:20:14,030
نعم؟ حسنا، عيد ميلاد سعيد.
200
00:21:02,280 --> 00:21:07,514
إنه المال السهل. حتى نقبض عليك. قل
الكلمة، سوف آخذك في جولة.
201
00:21:07,680 --> 00:21:10,354
يمكنك مشاهدتنا
هدم مختبر الميثامفيتامين.
202
00:21:10,520 --> 00:21:12,477
احصل على القليل من الإثارة
في حياتك. هيه هيه.
203
00:21:13,160 --> 00:21:15,356
نعم يوما ما.
204
00:21:42,520 --> 00:21:45,558
مرحباً. هل ترغب في القائمة؟
لا، شكرا لك.
205
00:21:45,720 --> 00:21:49,270
شاي البابونج مع حليب الصويا من فضلك.
حسنا، لقد حصلت عليه.
206
00:22:04,920 --> 00:22:07,151
مهلا، كيف حالك؟
207
00:22:07,320 --> 00:22:08,913
جيد.
208
00:22:09,080 --> 00:22:11,390
كيف الأمور؟
209
00:22:11,600 --> 00:22:13,114
مهلا، أنا أحب الخاص بك...
210
00:22:15,520 --> 00:22:16,840
قميص.
211
00:22:17,000 --> 00:22:19,834
بلوزتي؟
لطيف - جيد. نعم، أنا أحب اللون.
212
00:22:20,000 --> 00:22:22,834
هذا لون جميل عليك.
213
00:22:23,000 --> 00:22:24,514
إنه نوع من--
214
00:22:24,680 --> 00:22:29,436
لا أعرف بالضبط ماذا ستسميه.
إنه نوع من زهرة الذرة الزرقاء.
215
00:22:29,600 --> 00:22:32,991
قبل أن تقول أو تفعل أي شيء،
فقط إسمعني.
216
00:22:34,480 --> 00:22:36,358
تود.
لا أحد يعرف أنني هنا.
217
00:22:36,520 --> 00:22:40,878
استمع لدقيقتين فقط
وبعد ذلك سأغادر. لو سمحت.
218
00:22:41,080 --> 00:22:42,560
رقم من فضلك.
219
00:22:42,720 --> 00:22:46,157
دقيقتين فقط من وقتك
هذا كل ما أطلبه.
220
00:22:48,280 --> 00:22:49,316
لو سمحت.
221
00:22:55,640 --> 00:22:58,109
لقد نفد منك
ميثيلامين، أليس كذلك؟
222
00:22:58,280 --> 00:23:00,476
أستطيع أن أفعل الرياضيات.
223
00:23:00,640 --> 00:23:04,111
لقد كنت في ذلك لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
يجب أن تكون منخفضة.
224
00:23:05,120 --> 00:23:07,999
لدي طريقة جديدة
225
00:23:08,160 --> 00:23:10,117
الذي لا يتطلب الميثيلامين.
226
00:23:10,320 --> 00:23:14,872
إنه أمر سهل، وسوف يبقيك في العمل.
وتود، أستطيع أن أعلمك هذا.
227
00:23:15,080 --> 00:23:17,640
كيف عرفت
لتجدنا هنا؟
228
00:23:18,320 --> 00:23:19,800
العاشرة صباحا
229
00:23:20,000 --> 00:23:23,152
صباح كل يوم ثلاثاء،
أنت وأنا التقينا هنا.
230
00:23:23,320 --> 00:23:26,836
أنت بالأحرى
أعتقد أن ذلك موجه نحو الجدول الزمني.
231
00:23:41,120 --> 00:23:42,554
آسف.
232
00:23:49,560 --> 00:23:51,358
انا بحاجة الى المال.
233
00:23:52,400 --> 00:23:55,950
لقد أنفقت كل ما أملك تقريبًا بالفعل،
234
00:23:56,160 --> 00:24:00,154
مجرد محاولة البقاء
خطوة واحدة أمام الشرطة.
235
00:24:00,320 --> 00:24:03,040
سيد وايت، لا أعتقد أن هناك--
236
00:24:03,200 --> 00:24:06,193
كم سيكلفنا؟
237
00:24:08,000 --> 00:24:09,753
لا شيء أقل من مليون.
238
00:24:09,920 --> 00:24:12,071
وصدقني لهذا
239
00:24:12,280 --> 00:24:14,192
هذا هو التخلي عنها.
240
00:24:15,200 --> 00:24:16,919
أعتقد أن جاك يجب أن يسمع هذا.
241
00:24:17,080 --> 00:24:18,400
نعم، أنا لا أعرف.
242
00:24:18,600 --> 00:24:24,710
الآن، استمع، أستطيع أن أصعد
هناك الليلة والتحدث معه.
243
00:24:24,880 --> 00:24:26,633
لقد حصل عليها.
244
00:24:26,800 --> 00:24:29,793
هذا وضع مربح للجانبين.
245
00:24:30,400 --> 00:24:33,279
مرحباً، ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟
إنه يغادر للتو.
246
00:24:33,440 --> 00:24:36,160
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
يعتني.
247
00:24:39,760 --> 00:24:41,274
لك؟
248
00:24:41,440 --> 00:24:42,510
أنا بخير.
249
00:24:42,680 --> 00:24:44,911
وأنا بحاجة إلى المزيد من ستيفيا.
250
00:24:54,720 --> 00:24:57,872
حسنًا، لا يوجد أي احترام للرجل،
ولكن التعامل معه؟
251
00:24:58,040 --> 00:24:59,076
في الوقت الحالي، هذا ليس--
252
00:24:59,240 --> 00:25:02,039
بالطبع نحن لسنا كذلك
التعامل معه.
253
00:25:03,560 --> 00:25:05,153
تود، من فضلك.
254
00:25:05,320 --> 00:25:07,516
لا تجعلني أرشدك خلال هذا.
255
00:25:11,600 --> 00:25:14,593
عيسى. هل نظرت إليه؟
256
00:25:16,400 --> 00:25:18,551
كنت ستفعل له معروفا.
257
00:27:04,600 --> 00:27:07,957
مرحبًا، يرجى التسجيل بعد النغمة
258
00:27:09,480 --> 00:27:11,199
هدنة، حسنًا؟
259
00:27:11,400 --> 00:27:14,472
سكايلر، لدي أخبار عن والت،
وتحتاج إلى سماع ذلك،
260
00:27:14,640 --> 00:27:16,757
لذا إذا كنت هناك، قم بالرد.
261
00:27:17,920 --> 00:27:19,479
سكايلر--
262
00:27:20,480 --> 00:27:22,278
مهلا.
263
00:27:22,960 --> 00:27:24,713
ما أخبارك؟
264
00:27:24,880 --> 00:27:26,633
والت في المدينة.
265
00:27:27,320 --> 00:27:28,356
نعم؟
266
00:27:28,520 --> 00:27:31,115
تلك السيارة التي ظنوا أنه سرقها
في نيو هامبشاير،
267
00:27:31,280 --> 00:27:34,478
لقد وجدوه في مطعم Denny's
موقف السيارات مباشرة على وسط.
268
00:27:34,640 --> 00:27:38,111
وجارك المجاور،
على اليمين-- ما اسمها يا بيكي؟
269
00:27:38,280 --> 00:27:41,830
بيكي على اليسار. كارول على اليمين.
بيكي، كارول، أيًا كان.
270
00:27:42,000 --> 00:27:44,469
لقد رأته في منزلك القديم.
271
00:27:44,680 --> 00:27:46,831
فقط هذا الصباح، واضح كالنهار.
272
00:27:47,000 --> 00:27:51,552
إنه هناك، يخرج من منزلك،
ويناديها باسمها.
273
00:27:51,720 --> 00:27:56,112
هو لم يؤذيها، أليس كذلك؟ هو لم--؟
لا، إنه يقول فقط، "مرحبًا، بيكي!"
274
00:27:56,320 --> 00:27:59,040
أو كارول، أيا كان.
275
00:27:59,200 --> 00:28:01,635
قالت إنه بدا بالضبط
مثل Unabomber.
276
00:28:01,800 --> 00:28:05,555
لكنها إيجابية أنه كان هو.
إنهم يتلقون مكالمات من جميع أنحاء المدينة.
277
00:28:05,720 --> 00:28:08,679
إنه هنا، إنه هناك،
سوف يقوم بتفجير قاعة المدينة.
278
00:28:08,840 --> 00:28:11,878
لديه نوع من البيان.
يريد أن يكون في الأخبار.
279
00:28:12,080 --> 00:28:15,551
من يقوم بهذه المكالمات؟ له؟
هناك صوتان أو ثلاثة أصوات.
280
00:28:15,720 --> 00:28:19,396
إنهم غير متأكدين مما إذا كانت هذه مكالمات غريبة أم لا
أو الأشخاص الذين يعرضهم لذلك،
281
00:28:19,560 --> 00:28:21,597
أو إذا كانت نصائح مجهولة المصدر بالفعل.
282
00:28:21,800 --> 00:28:24,634
إنها تمدهم إلى مستوى رفيع،
وربما تكون هذه هي النقطة.
283
00:28:24,800 --> 00:28:26,154
بقدر ما يهمني،
284
00:28:26,320 --> 00:28:30,234
هناك ثلاثة أماكن سيذهب إليها:
لك، لي، أو فلين.
285
00:28:30,400 --> 00:28:31,959
صحيح.
286
00:28:32,120 --> 00:28:33,873
إنهم يراقبون المدرسة الثانوية.
287
00:28:34,040 --> 00:28:37,272
ربما يراقبون
مكانك أيضا.
288
00:28:37,480 --> 00:28:38,994
أعني،
289
00:28:39,800 --> 00:28:42,269
أعلم أن هذا ما سيفعله هانك.
290
00:28:42,440 --> 00:28:47,151
من المستحيل أن يصل والت إليك.
سوف يقبضون عليه بالتأكيد.
291
00:28:47,320 --> 00:28:48,436
لا شك في ذلك.
292
00:28:48,600 --> 00:28:52,435
هذا الأحمق المتغطرس يعتقد أنه كذلك
العقل المدبر الإجرامي، لكنه ليس كذلك.
293
00:28:53,120 --> 00:28:55,032
لكن في حالة الصدفة...
294
00:28:55,200 --> 00:28:57,112
نعم.
295
00:28:57,280 --> 00:29:01,069
في فرصة المليون إلى واحد،
296
00:29:02,280 --> 00:29:03,953
عليك أن تكون على اطلاع، حسنا؟
297
00:29:08,440 --> 00:29:10,033
شكرًا.
298
00:29:12,920 --> 00:29:14,798
لقد حصلت عليه.
299
00:29:33,200 --> 00:29:35,271
خمس دقائق.
300
00:29:42,280 --> 00:29:44,033
خمس دقائق.
301
00:29:50,040 --> 00:29:53,670
أنت لم تقتل أحدا
تتسلل إلى هنا، أليس كذلك؟
302
00:29:55,360 --> 00:29:58,080
أنت لم تؤذي أحدا؟
لا.
303
00:29:58,680 --> 00:30:00,194
لم يكن مضطرا لذلك.
304
00:30:12,520 --> 00:30:13,954
تبدو فظيعا.
305
00:30:15,400 --> 00:30:17,073
نعم.
306
00:30:18,520 --> 00:30:20,034
لكني أشعر أنني بحالة جيدة.
307
00:30:21,920 --> 00:30:23,912
لذا تحدث.
308
00:30:26,360 --> 00:30:27,874
لماذا أنت هنا؟
309
00:30:38,560 --> 00:30:40,313
انتهى.
310
00:30:41,760 --> 00:30:45,071
وكنت بحاجة
وداعا مناسبا.
311
00:30:46,080 --> 00:30:48,311
ليست مكالمتنا الهاتفية الأخيرة.
312
00:30:49,880 --> 00:30:52,679
إذن أنت ذاهب إلى الشرطة؟
313
00:30:54,880 --> 00:30:56,633
سوف يأتون إلي.
314
00:30:56,800 --> 00:30:59,235
إذا كنت في الحجز،
315
00:31:01,320 --> 00:31:04,199
ما الذي يمنع هؤلاء الناس
من العودة؟
316
00:31:04,360 --> 00:31:05,919
متى--
317
00:31:06,080 --> 00:31:09,517
عندما كنت لا أزال أملك المنزل،
318
00:31:09,720 --> 00:31:12,235
جاء ثلاثة رجال
في منتصف الليل،
319
00:31:12,400 --> 00:31:15,154
ارتداء الأقنعة والتهديد
هولي وفلين وأنا.
320
00:31:15,320 --> 00:31:18,518
قالوا لي ألا أتحدث عنه
تلك المرأة في مغسلة السيارات،
321
00:31:18,680 --> 00:31:20,478
وإذا كنت في الحجز--
322
00:31:20,640 --> 00:31:23,599
إنهم لن يعودوا.
ليس بعد هذه الليلة.
323
00:31:24,600 --> 00:31:26,432
ما هذه الليلة؟
324
00:31:32,480 --> 00:31:35,473
نحن لا نريد أموالك، والت.
325
00:31:36,840 --> 00:31:39,116
اعتقدت أن فلين أوضح ذلك.
326
00:31:39,280 --> 00:31:40,953
لقد فعل.
327
00:31:41,480 --> 00:31:44,120
وليس لدي ما أعطيه لك.
328
00:31:44,720 --> 00:31:47,394
لقد أمضيت آخر وقت للوصول إلى هنا.
329
00:31:49,120 --> 00:31:51,919
كل ما يجب أن أعطيه لك
330
00:31:52,760 --> 00:31:54,433
هذا هو.
331
00:32:05,720 --> 00:32:07,871
اتصل بإدارة مكافحة المخدرات بمجرد مغادرتي.
332
00:32:08,040 --> 00:32:12,239
أخبرهم أنني كنت هنا.
التي دفعت طريقي إلى الداخل.
333
00:32:12,400 --> 00:32:13,993
قل لهم...
334
00:32:16,920 --> 00:32:21,039
أخبرهم أنني أردت
لحم الخنزير المقدد والبيض في عيد ميلادي،
335
00:32:22,040 --> 00:32:24,396
وأنني أعطيتك تلك التذكرة.
336
00:32:25,520 --> 00:32:27,989
تلك الأرقام
هي إحداثيات GPS.
337
00:32:29,480 --> 00:32:31,631
لماذا؟
338
00:32:34,320 --> 00:32:36,516
موقع دفن.
339
00:32:37,400 --> 00:32:40,677
هذا هو المكان الذي سيفعلون فيه
ابحث عن هانك وستيف جوميز.
340
00:32:44,160 --> 00:32:46,800
هناك حيث دفنت أموالنا.
341
00:32:47,800 --> 00:32:50,360
والرجال الذين سرقوها منا،
342
00:32:50,520 --> 00:32:52,716
الرجال الذين ما زالوا يملكونها،
343
00:32:53,480 --> 00:32:55,711
لقد قتلوا هانك وستيف
344
00:32:55,880 --> 00:32:58,952
ووضعهم في تلك الحفرة.
345
00:33:00,400 --> 00:33:02,551
الآن، أنت تتاجر بذلك
346
00:33:02,720 --> 00:33:05,155
من أجل التوصل إلى اتفاق مع المدعي العام.
347
00:33:05,320 --> 00:33:07,994
أنت تخرج نفسك من هذا.
348
00:33:08,160 --> 00:33:10,072
سكايلر.
349
00:33:12,760 --> 00:33:14,513
سكايلر.
350
00:33:17,560 --> 00:33:20,200
كل الأشياء التي فعلتها،
351
00:33:21,400 --> 00:33:25,076
عليك أن تفهم--
إذا كان علي أن أسمع
352
00:33:25,240 --> 00:33:27,436
مرة أخرى
353
00:33:27,600 --> 00:33:30,559
أنك فعلت هذا من أجل العائلة--
354
00:33:30,720 --> 00:33:32,837
لقد فعلت ذلك من أجلي.
355
00:33:39,480 --> 00:33:41,437
اعجبني ذلك.
356
00:33:44,360 --> 00:33:46,955
لقد كنت جيدًا في ذلك.
357
00:33:48,640 --> 00:33:50,279
و
358
00:33:51,200 --> 00:33:52,793
كنت
359
00:33:53,800 --> 00:33:55,598
حقا...
360
00:34:00,520 --> 00:34:02,671
كنت على قيد الحياة.
361
00:34:41,680 --> 00:34:44,639
سوف يعود فلين إلى المنزل قريبًا.
362
00:34:46,080 --> 00:34:48,072
قبل أن أذهب،
363
00:34:50,600 --> 00:34:52,751
هل يمكنني رؤيتها؟
364
00:37:32,440 --> 00:37:34,079
ووو.
365
00:37:36,680 --> 00:37:38,876
اللعنة يا رجل، هذا الشيء كلاسيكي.
366
00:37:39,040 --> 00:37:40,190
ما هي الكتلة التي حصلت عليها؟
367
00:37:40,440 --> 00:37:43,353
500 أو 425؟
368
00:37:45,200 --> 00:37:47,157
لا أستطيع أن أقول لك.
369
00:37:52,040 --> 00:37:53,633
حسنا...
370
00:37:54,280 --> 00:37:55,873
خمسمائة.
371
00:37:56,920 --> 00:37:59,037
هذا هو الذي تريده.
372
00:37:59,200 --> 00:38:02,432
لا يوجد بديل للنزوح.
373
00:38:12,640 --> 00:38:14,074
إلى أين؟
374
00:38:14,240 --> 00:38:15,276
إلى النادي.
375
00:38:32,360 --> 00:38:35,637
هيا، فقط أوقفها
أمام هنا.
376
00:38:37,440 --> 00:38:41,878
لا، لا، لا، فقط أدخل مباشرة يا رجل.
فقط--ما هي--؟
377
00:38:42,160 --> 00:38:44,720
حسنًا، حسنًا، هنا، أيًا كان.
378
00:38:55,720 --> 00:38:58,713
مهلا، كيف حالك؟
379
00:38:59,120 --> 00:39:02,113
يستدير،
ضع ذراعيك خارج مثل هذا.
380
00:39:22,920 --> 00:39:25,719
بينما كنت في ذلك،
لماذا لا ترفع قميصك للأعلى
381
00:39:25,920 --> 00:39:27,240
تعطينا تدور؟
382
00:39:28,560 --> 00:39:30,711
يا إلهي، أنا لا أرتدي سلكًا.
383
00:39:45,680 --> 00:39:47,194
تمام؟
384
00:39:48,960 --> 00:39:52,840
محفظتي ومفاتيح؟
نعم، سوف تستعيدهم. مجرد الاسترخاء.
385
00:40:04,920 --> 00:40:06,354
ابق هنا.
386
00:40:06,520 --> 00:40:08,637
أبقِ عينيك مفتوحتين.
387
00:40:10,320 --> 00:40:13,836
يا يسوع أنظر إليك
هذا الرأس من الشعر. هل هذا حقيقي؟
388
00:40:14,000 --> 00:40:15,400
نعم.
389
00:40:15,600 --> 00:40:18,832
هذا ليس شعرا مستعارا؟ بجد؟
لا.
390
00:40:19,000 --> 00:40:21,515
ماذا كنت تفعل من قبل،
حلقها؟
391
00:40:22,480 --> 00:40:23,516
نعم.
392
00:40:23,680 --> 00:40:26,514
يا إلهي، هذه غرامة واحدة
رأس الشعر.
393
00:40:26,680 --> 00:40:28,990
يعني غير ذلك
أنت تبدو مثل القرف، ولكن--
394
00:40:29,160 --> 00:40:33,632
مرحبا بك أيضا، جاك.
الآن، هل يمكننا التحدث عن العمل؟
395
00:40:33,800 --> 00:40:35,871
لا أعتقد ذلك، لا.
396
00:40:36,880 --> 00:40:40,112
هل أخبرك تود بما أعرضه؟
نعم، قال لي.
397
00:40:40,280 --> 00:40:44,194
الأمر هو
نحن لسنا حقا في السوق.
398
00:40:46,360 --> 00:40:48,591
أنت منخفض في الميثيلامين.
ماذا يحدث بعد ذلك؟
399
00:40:49,320 --> 00:40:50,549
لا، سوف نحصل على المزيد.
400
00:40:51,680 --> 00:40:55,071
تلك المرأة من كويل لديها إعدادها الخاص.
الحرارة بعيدة عنها.
401
00:40:55,240 --> 00:40:58,551
يمكنها أن تكسر البرميل.
إنها ليست مكسورة، فلماذا إصلاحها؟
402
00:40:58,720 --> 00:41:01,440
تود، من فضلك، هل تفعل ذلك
اشرح الأمور لعمك؟
403
00:41:01,640 --> 00:41:04,155
اشرح له الفائدة
مما أقدمه.
404
00:41:05,800 --> 00:41:08,872
لا ينبغي لك حقا
لقد عدت يا سيد وايت.
405
00:41:10,840 --> 00:41:12,832
أنا آسف.
406
00:41:15,480 --> 00:41:17,790
انتظر. جاك.
أين تريد ذلك؟
407
00:41:17,960 --> 00:41:20,316
لا أعرف،
في أي مكان سوى غرفة المعيشة الخاصة بي؟
408
00:41:20,480 --> 00:41:23,154
أخرجه إلى الخلف.
جاك، انظر، أنت مدين لي.
409
00:41:23,320 --> 00:41:24,720
أنت مدين لي.
مهلا، مهلا، مهلا.
410
00:41:24,880 --> 00:41:26,473
دعنا نذهب.
أنا مدين لك، لماذا؟
411
00:41:26,640 --> 00:41:30,031
جيسي بينكمان. لقد وعدت
كنت ستقتله، ولم تفعل.
412
00:41:30,200 --> 00:41:32,510
وبدلا من ذلك، كنت شريكا معه.
حسنًا.
413
00:41:32,680 --> 00:41:34,797
أنت شريكه الآن..
قف، توقف.
414
00:41:42,760 --> 00:41:44,797
الشركاء؟ ما أنت
نتحدث عنه؟
415
00:41:44,960 --> 00:41:46,440
إنه حي، أليس كذلك؟
416
00:41:46,600 --> 00:41:48,592
انه الطبخ بالنسبة لك.
417
00:41:48,760 --> 00:41:50,433
ماذا، هل ستكذب؟
418
00:41:51,480 --> 00:41:54,393
كونه على قيد الحياة
ليس هو وأنا شركاء.
419
00:41:54,560 --> 00:41:56,313
ليس من خلال مشهد لعنة.
420
00:41:56,480 --> 00:41:59,234
ماذا تعتقد
سأتشارك مع فأر؟
421
00:41:59,400 --> 00:42:00,800
أين تلك القطعة الصغيرة من الخراء؟
422
00:42:01,080 --> 00:42:02,480
انه الانتهاء من دفعة.
423
00:42:02,640 --> 00:42:04,279
اذهب واحصل عليه. أحضره إلى هنا.
424
00:42:06,200 --> 00:42:07,554
العم جاك--
لا، لا، لا.
425
00:42:07,720 --> 00:42:10,030
هذا الذي هنا يدعوني بالكاذب؟
426
00:42:10,200 --> 00:42:13,113
هو فقط أهانك
لقد أهانني جميعًا.
427
00:42:13,280 --> 00:42:17,240
عيسى. اسرع. تعال.
دعونا ننتهي من هذا.
428
00:42:18,520 --> 00:42:21,797
سأريكم
كم أنت مخطئ.
429
00:42:22,240 --> 00:42:25,358
ثم سأضع تلك الرصاصة
في رأسك نفسي.
430
00:43:20,600 --> 00:43:23,991
نعم، ترى ما أنا عليه
تتحدث عنه يا ابن العاهرة؟
431
00:43:28,800 --> 00:43:30,757
الآن، هل يبدو هذا
مثل شريك لك؟
432
00:43:30,960 --> 00:43:32,872
تعال الى هنا. ألق نظرة.
433
00:43:33,880 --> 00:43:35,075
تعال الى هنا!
434
00:43:46,720 --> 00:43:48,359
نلقي نظرة عليه.
435
00:43:48,560 --> 00:43:50,631
هل لديك رجل.
436
00:43:51,280 --> 00:43:52,919
هذا هو شريكي.
437
00:43:53,080 --> 00:43:55,834
صحيح يا شريك؟ أليس كذلك يا صديقي؟
438
00:43:57,440 --> 00:44:00,512
المجتهد شريك جيد.
خمسون شريكا.
439
00:44:04,280 --> 00:44:05,316
هل يمكنك الإسراع بهذا القرف؟
440
00:44:05,800 --> 00:44:06,836
اجعلها سريعة؟
441
00:44:15,760 --> 00:44:18,514
(تودي)، أخرجه، أليس كذلك؟
نعم يا (تودي)، أخرجهما معًا.
442
00:45:35,640 --> 00:45:37,279
العم جاك.
443
00:45:55,520 --> 00:45:57,477
عيسى.
444
00:45:58,960 --> 00:46:00,474
السيد وايت.
445
00:47:11,120 --> 00:47:13,430
انتظر. انتظر.
446
00:47:21,640 --> 00:47:23,711
تريد أموالك، أليس كذلك؟
447
00:47:25,720 --> 00:47:27,996
هل تريد أن تعرف أين هو؟
448
00:47:29,320 --> 00:47:31,676
إذا قمت بسحب هذا الزناد، فلن...
449
00:48:21,680 --> 00:48:23,194
افعلها.
450
00:48:31,720 --> 00:48:33,916
تريد هذا.
451
00:48:35,000 --> 00:48:37,310
قل الكلمات.
452
00:48:38,760 --> 00:48:41,673
قل أنك تريد هذا!
453
00:48:42,840 --> 00:48:46,516
لا شيء يحدث حتى أسمعك تقول ذلك.
454
00:48:48,840 --> 00:48:50,911
أريد هذا.
455
00:49:13,800 --> 00:49:15,678
ثم افعل ذلك بنفسك.
456
00:49:46,600 --> 00:49:48,956
التقط الهاتف.
457
00:49:52,080 --> 00:49:53,753
مرحبا؟
458
00:49:54,120 --> 00:49:56,191
هل تم ذلك؟
459
00:49:56,360 --> 00:49:57,874
هل ذهب؟
460
00:49:58,120 --> 00:50:00,112
نعم، لقد تم ذلك.
461
00:50:00,480 --> 00:50:02,517
لقد رحل.
462
00:50:03,040 --> 00:50:04,269
لقد رحلوا جميعًا.
463
00:50:04,480 --> 00:50:07,632
تود؟ من هذا؟
464
00:50:08,480 --> 00:50:10,153
إنه والت.
465
00:50:11,240 --> 00:50:12,913
كيف تشعر؟
466
00:50:13,640 --> 00:50:15,871
نوع من الطقس؟
467
00:50:16,040 --> 00:50:18,760
كأنك مصاب بالأنفلونزا؟
468
00:50:18,920 --> 00:50:21,071
من شأنه أن يكون
الريسين الذي أعطيتك إياه
469
00:50:21,760 --> 00:50:26,789
لقد أدخلتها في حماقة ستيفيا تلك
التي تضعها دائمًا في الشاي.
470
00:50:27,000 --> 00:50:28,798
يا إلهي.
471
00:50:32,000 --> 00:50:33,798
حسنا،
472
00:50:36,000 --> 00:50:38,071
وداعا ليديا.